Сборный словарь иностранных слов русского языка - гротеск

(франц. grotesque, от итал. grotta пещера). 1) первоначально означало стенную живопись римлян, состоявшую в фантастическом сочетании людей, животных, растений, зданий и т. п.; подобную живопись находили в засыпанных зданиях древности, под сводами, в гротах; отчего и произошло самое название. 2) теперь так наз. в искусстве: все причудливое, фантастическое, выходящее из пределов действительности; в стилистике: напыщенные, смешные выражения.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

{фр. grotesque смешной, забавный} в литературе, живописи, театре: изображение людей или предметов в фантастическом, уродливо-комическом виде.

(Источник: «Словарь иностранных слов». Комлев Н.Г., 2006)

в искусствах означает причудливое, фантастическое.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

в искусстве: причудливость украшений, фантастичность рисунка; в речи напыщенность, смешное величие, вычурность и т. п.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

франц. grotesque. а) Украшения, фантастически составленные из изображений людей, животных, цветов, растений и тому подобного. b) Низкий комизм. с) Уродливые метафоры, напыщенные, смешные выражения.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)